1
00:09:02,780 --> 00:09:04,030
آپ کیا کر رہے ہیں، جان؟

2
00:09:04,920 --> 00:09:06,290
یہ وہی ہے جو ڈاکٹر نے کہا.

3
00:09:08,970 --> 00:09:10,550
میں نے سوچا کہ آپ ایک اور چکر چاہتے ہیں۔

4
00:09:47,570 --> 00:09:49,410
میری بیوی بہت محنتی ہے۔

5
00:09:50,340 --> 00:09:51,940
کل رات سے تھکا ہوا بھی نہیں لگتا۔

6
00:09:53,600 --> 00:09:55,970
صبح بخیر، جان۔ آؤ کھانا کھاؤ۔

7
00:09:56,480 --> 00:09:58,310
میں نے تمہیں ناشتہ بنایا ہے۔

8
00:10:09,180 --> 00:10:10,480
یہاں، آپ کی کافی.

9
00:10:12,200 --> 00:10:15,160
- یہ کیا ہے، جان؟
- میری بیوی بہت خوبصورت ہے.

10
00:10:18,010 --> 00:10:19,930
اوہ بند کرو، ہموار بات کرنے والا۔

11
00:10:20,580 --> 00:10:22,290
آپ واقعی جانتے ہیں کہ مجھے کس طرح جیتنا ہے۔

12
00:10:23,470 --> 00:10:26,140
میں پہلے ہی سوچ سکتا ہوں کہ ہم کتنے خوش ہوں گے۔
ایک بار جب ہمارا بچہ ہوتا ہے۔

13
00:10:26,900 --> 00:10:28,730
آخر کار آپ کی کمپنی یہاں گھر پر ہوگی۔

14
00:10:31,470 --> 00:10:32,590
مجھے افسوس ہے، جان.

15
00:10:33,450 --> 00:10:34,820
ارے، یہ ٹھیک ہے۔

16
00:10:35,770 --> 00:10:37,230
ہم بس کوشش کرتے رہیں گے۔

17
00:10:38,300 --> 00:10:39,980
یہ ہمارا قصور نہیں ہے۔

18
00:10:42,980 --> 00:10:45,370
وقت میں، ہم ہوں گے
ایک کے ساتھ بھی برکت.

19
00:10:47,020 --> 00:10:48,090
مزید اداس مت ہونا۔

20
00:10:51,630 --> 00:10:54,220
معذرت، جان، میں دیر سے چل رہا ہوں۔

21
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
کیا آپ پہلے ہی جا رہے ہیں؟

22
00:10:58,830 --> 00:11:00,370
- ٹھیک ہے.
- میں اب جاؤں گا۔

23
00:11:01,210 --> 00:11:02,850
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے کال کریں، ٹھیک ہے؟

24
00:11:03,000 --> 00:11:04,460
مم-ہمم۔ خیال رکھنا۔

25
00:11:05,540 --> 00:11:07,170
- تم سے محبت کرتا ہوں.
- تم سے بھی محبت کرتا ہوں.

26
00:11:10,260 --> 00:11:11,300
میں تمہیں یاد کروں گا۔

27
00:11:12,010 --> 00:11:13,260
- خیال رکھنا.
- الوداع.

28
00:13:11,160 --> 00:13:13,280
اوہ، جان، آپ پہلے ہی گھر ہیں.

29
00:13:14,180 --> 00:13:15,980
میری پیاری بیوی کے لیے پھول۔

30
00:13:18,770 --> 00:13:19,770
واہ۔

31
00:13:20,470 --> 00:13:21,840
یہ بہت پیارا ہے۔

32
00:13:24,980 --> 00:13:26,730
میں صرف آپ کو خوش کرنا چاہتا ہوں۔

33
00:13:27,440 --> 00:13:29,940
میں جانتا ہوں کہ آپ تنہا ہو جاتے ہیں۔
جب میں یہاں نہیں ہوں.

34
00:13:31,460 --> 00:13:32,590
آپ کا شکریہ، آن.

35
00:13:33,670 --> 00:13:35,630
محترمہ، معاف کیجئے گا میں دیر سے گھر پہنچا۔

36
00:13:36,570 --> 00:13:39,660
ہماری ٹیم کو اوور ٹائم کام کرنا پڑا۔
دفتر میں ایک بہت بڑا بیک لاگ ہے۔

37
00:13:40,700 --> 00:13:41,730
مم-ہمم؟

38
00:13:43,730 --> 00:13:47,570
آپ تھکے ہوئے نظر آتے ہیں۔
آگے بڑھو اور کچھ آرام کرو۔

39
00:13:49,430 --> 00:13:52,560
- اوہ... جان۔
- ہمم؟ یہ کیا ہے؟

40
00:13:54,630 --> 00:13:56,340
میں آپ سے اجازت لینا چاہتا تھا۔

41
00:13:56,990 --> 00:13:59,200
میں اپنے باس کے پاس جا رہا ہوں۔
سالگرہ کی پارٹی بعد میں.

42
00:14:00,770 --> 00:14:03,520
اوہ... یہ آج کی رات ہے؟

43
00:14:04,010 --> 00:14:05,350
کیا آپ مجھے جانے دیں گے؟

44
00:14:06,930 --> 00:14:08,890
آپ نے مجھے پہلے ہی اس کے بارے میں بتایا تھا،
کیا تم نے نہیں

45
00:14:09,530 --> 00:14:14,530
رات ہو گئی ہے، جان،
تو میں دوبارہ پوچھنا چاہتا تھا۔

46
00:14:16,360 --> 00:14:18,940
ہمم... ٹھیک ہے۔

47
00:14:19,570 --> 00:14:22,070
- مجھے تم پر بھروسہ ہے۔
- آپ کا شکریہ، آن.

48
00:14:23,450 --> 00:14:25,080
آپ واقعی بہترین ہیں۔

49
00:14:29,210 --> 00:14:30,670
وہاں اپنے آپ سے برتاؤ کرو، ٹھیک ہے؟

50
00:14:31,170 --> 00:14:33,670
یقینا. میں ہمیشہ کرتا ہوں۔

51
00:14:38,980 --> 00:14:42,280
- ٹھیک ہے، جان، میں کپڑے پہننے جاؤں گا۔
- ٹھیک ہے، آگے بڑھو.

52
00:14:52,520 --> 00:14:54,360
- شاباش!
- شاباش!

53
00:14:54,770 --> 00:14:56,190
- واہ!
- واہ!

54
00:14:56,480 --> 00:14:59,780
پارٹی کا وقت!

55
00:15:29,390 --> 00:15:32,350
یار، ہمارا لڑکا واقعی اسے مار رہا ہے!

56
00:15:33,840 --> 00:15:35,230
اس کے لئے جاؤ، عمر.

57
00:15:35,260 --> 00:15:37,010
- میں اسے بعد میں گھر لے جا رہا ہوں۔
- کیا تم؟

58
00:15:37,860 --> 00:15:39,820
عمر کو اس کے پاس رہنے دو، یار!

59
00:15:49,650 --> 00:15:53,150
ارے یار! آہستہ کرو، تم شادی شدہ ہو!

60
00:15:54,290 --> 00:15:57,790
اس بندے کی سنو...
ایک ہفتے میں آپ کی شادی ہو جائے گی!

61
00:15:58,340 --> 00:16:01,300
کیا روڈا کو بھی پتہ ہے؟
یہ بیچلر پارٹی ہے؟

62
00:16:04,970 --> 00:16:08,510
آہ... تو تم نے اسے نہیں بتایا۔
آپ خراب ہو گئے ہیں!

63
00:16:09,060 --> 00:16:11,270
خواتین زیادہ سوچنے کا رجحان رکھتی ہیں۔

64
00:16:11,680 --> 00:16:13,890
جب ان کے شوہر رات کو باہر جاتے ہیں...

65
00:16:14,480 --> 00:16:16,980
روڈا مجھ پر مکمل اعتماد کرتی ہے، اور اس کے علاوہ...

66
00:16:17,980 --> 00:16:19,350
میں پکڑا نہیں جاؤں گا۔

67
00:16:19,670 --> 00:16:22,630
تم ایسے گدھے ہو، Ace!
آپ کی بیوی بہتر کی مستحق ہے۔

68
00:16:24,010 --> 00:16:26,400
کیا اس نے سب کچھ ترک نہیں کیا؟
صرف ایک گھریلو خاتون بننے کے لئے؟

69
00:16:26,660 --> 00:16:28,830
یہاں تک کہ اس کا کیریئر،
صرف اس لیے کہ آپ دونوں کا بچہ ہو

70
00:16:29,110 --> 00:16:32,200
کیا اس کے گھر والے بھی آپ کے خلاف نہیں تھے؟
اس نے سب کچھ قربان کر دیا۔

71
00:16:32,660 --> 00:16:34,370
روڈا کو تکلیف نہ دو یار...

72
00:16:35,160 --> 00:16:39,040
سچ میں، آپ خوش قسمت ہیں
روڈا نے بھی تم سے شادی کر لی۔

73
00:16:39,500 --> 00:16:41,130
آپ کی بیوی کا بہترین معیار۔

74
00:16:42,130 --> 00:16:43,820
ٹھیک ہے، لڑکوں، خوش آمدید!

75
00:16:43,840 --> 00:16:46,160
- شاباش!
- شاباش!

76
00:16:46,700 --> 00:16:48,530
آپ لوگ بہت سنجیدہ ہیں۔

77
00:16:49,600 --> 00:16:52,100
یہاں کچھ دوستانہ مشورہ ہے-

78
00:16:52,520 --> 00:16:56,350
آج رات فتنہ ہوگا،
لہذا شراب کو آپ تک پہنچنے نہ دیں۔

79
00:16:57,480 --> 00:16:59,230
تم لوگ واقعی نہیں کر سکتے
مزید ایک مذاق لے لو.

80
00:17:00,130 --> 00:17:01,960
ایسا نہیں ہے کہ میں پکڑے جانے کا منصوبہ بنا رہا ہوں۔

81
00:17:03,280 --> 00:17:06,000
- آپ ناقابل یقین ہیں!
- لات، اککا!

82
00:19:01,440 --> 00:19:03,020
اچھا کیچ۔

83
00:19:04,230 --> 00:19:06,020
ہیلو میں Ace ہوں۔

84
00:19:10,820 --> 00:19:12,490
اور میں آپ کی بنی لڑکی ہوں…

85
00:20:05,630 --> 00:20:06,960
تو؟ چلیں؟

86
00:20:30,650 --> 00:20:31,900
رکو، انتظار کرو۔

87
00:20:33,180 --> 00:20:34,680
تم جانتے ہو یہ میری پہلی بار ہے؟

88
00:20:35,460 --> 00:20:36,540
واقعی؟

89
00:20:37,290 --> 00:20:40,550
پہلی بار مجھے یہ اچھی طرح سے بوسہ دیا گیا ہے۔

90
00:22:10,670 --> 00:22:12,420
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ پہلی بار بھی؟

91
00:22:12,750 --> 00:22:14,460
پہلے...

92
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
آپ کو وہ پسند ہے؟

93
00:22:55,920 --> 00:22:58,170
شٹ، تم بہت اچھے ہو۔

94
00:23:13,270 --> 00:23:16,610
لات، یار... یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

95
00:23:41,550 --> 00:23:43,180
تو بھائی؟ اچھا لگتا ہے؟

96
00:24:13,000 --> 00:24:16,630
چلو۔ مجھے وہ پسند ہے۔ جاری رکھیں!

97
00:24:18,420 --> 00:24:19,840
آپ حیرت انگیز ہیں!

98
00:24:26,440 --> 00:24:27,470
آپ کو وہ پسند ہے؟

99
00:24:37,480 --> 00:24:38,770
مجھے الگ کر دو، بچے.

100
00:24:41,490 --> 00:24:42,740
مجھے تقسیم کرو!

101
00:24:45,910 --> 00:24:47,700
آپ کو تقسیم کیا؟ آپ کو یقین ہے؟

102
00:25:03,950 --> 00:25:05,500
اوہ، شٹ!

103
00:25:12,730 --> 00:25:13,830
چلتے رہو، بچے!

104
00:25:49,010 --> 00:25:50,510
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کے لئے گر رہا ہوں.

105
00:25:51,100 --> 00:25:52,180
آپ لاجواب ہیں۔

106
00:26:00,060 --> 00:26:01,110
کیا کہا؟

107
00:26:02,440 --> 00:26:03,500
کچھ بھی نہیں۔

108
00:26:19,040 --> 00:26:21,090
- ہیلو، آن.
- ارے، جان.

109
00:26:21,380 --> 00:26:25,340
میں گھر کے راستے پر ہوں۔
معذرت، میں نے کل رات بہت زیادہ پیا۔

110
00:26:26,170 --> 00:26:29,220
میں بیمار پریشان تھا۔
آپ جواب نہیں دے رہے تھے۔

111
00:26:29,930 --> 00:26:32,350
میں ٹھیک ہوں، جان۔ شکریہ

112
00:26:33,180 --> 00:26:35,730
ٹھیک ہے، بس گھر محفوظ ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟

113
00:26:36,520 --> 00:26:40,060
جب آپ یہاں پہنچیں گے تو میں آپ کو سوپ بناؤں گا۔
اپنے ہینگ اوور میں مدد کرنے کے لیے۔

114
00:26:40,260 --> 00:26:41,600
ٹھیک ہے، جان۔ شکریہ

115
00:26:42,410 --> 00:26:46,710
اوہ، ویسے، میری کزن جینس یہاں ہے۔
سیبو سے۔

116
00:26:47,110 --> 00:26:50,830
وہ کچھ دیر ہمارے ساتھ رہے گی۔
یہاں منیلا کے سفر کے دوران۔

117
00:26:51,340 --> 00:26:52,380
کیا یہ ٹھیک ہے؟

118
00:26:52,810 --> 00:26:55,730
جینس؟ مجھے نہیں لگتا کہ میں اس سے ملا ہوں۔

119
00:26:55,950 --> 00:26:59,810
ٹھیک ہے، گھر پہنچ کر بات کرتے ہیں۔
میں ویسے بھی تقریباً وہاں ہوں۔

120
00:27:00,500 --> 00:27:03,570
- ٹھیک ہے. خیال رکھنا۔
- شکریہ، آن.

121
00:27:03,590 --> 00:27:05,300
آپ سے محبت کرتا ہوں، جان۔ الوداع

122
00:28:02,580 --> 00:28:04,410
- ارے، شہد.
- ارے، جان.

123
00:28:06,690 --> 00:28:09,270
- اب بھی بیمار محسوس کر رہے ہیں؟
- تھوڑا سا.

124
00:28:10,030 --> 00:28:13,170
- چلو کھاتے ہیں؟
- ہاں، بیٹھو.

125
00:28:14,920 --> 00:28:16,000
جبکہ یہ اب بھی گرم ہے۔

126
00:28:18,110 --> 00:28:22,360
اپنے سر درد کے لیے کوئی دوا چاہتے ہیں؟

127
00:28:22,770 --> 00:28:25,730
میں ادویات کو چھوڑ دوں گا۔
میں اسے بعد میں سوؤں گا۔

128
00:28:26,070 --> 00:28:27,360
آپ کو یقین ہے؟

129
00:28:30,410 --> 00:28:35,290
- ہیلو.
- اوہ، جینس! آپ تیار ہیں۔

130
00:28:36,530 --> 00:28:39,270
آؤ ہمارے ساتھ کھانا کھاؤ۔
تم ٹھیک ہو، جان؟

131
00:28:39,970 --> 00:28:40,970
معذرت، جان.

132
00:28:42,570 --> 00:28:43,590
چلو۔

133
00:28:43,610 --> 00:28:46,360
میں ابھی تک واقعی بھوکا نہیں ہوں۔

134
00:28:47,190 --> 00:28:49,530
چلو، ہمارے ساتھ کھانا کھاؤ۔

135
00:28:50,020 --> 00:28:52,640
- کھانا چھوڑنا اچھا نہیں ہے۔ بیٹھو۔
- ٹھیک ہے.

136
00:28:53,440 --> 00:28:54,530
چلو کھاتے ہیں۔

137
00:29:05,080 --> 00:29:07,630
ویسے یہ Ace ہے۔

138
00:29:09,000 --> 00:29:11,550
وہ کل رات پارٹی کر رہا تھا،
تو وہ دیر سے گھر پہنچا۔

139
00:29:14,510 --> 00:29:15,590
ہیلو، Ace.

140
00:29:26,660 --> 00:29:28,620
تم دونوں بہت خاموش ہو۔

141
00:29:29,480 --> 00:29:31,150
تم دونوں شرمیلی ہو، ہہ؟

142
00:29:34,900 --> 00:29:38,490
اس سے میری پہلی ملاقات ہے۔

143
00:29:44,960 --> 00:29:47,920
پریشان نہ ہوں، آپ ایک دوسرے کے عادی ہو جائیں گے۔

144
00:30:10,120 --> 00:30:12,490
آپ گھر نہیں گئے۔
کل رات روڈا کو، ہہ؟

145
00:30:13,150 --> 00:30:16,820
میں ایک پرائیویٹ کمرے میں رہا۔
وہ جانتی تھی کہ میں گھر نہیں آ رہا ہوں۔

146
00:30:17,320 --> 00:30:20,280
- آپ واقعی اس کے بارے میں آرام دہ اور پرسکون ہیں، ہہ؟
- یہاں نہیں، جینس.

147
00:30:20,820 --> 00:30:22,030
آپ نے فرمایا...

148
00:30:23,070 --> 00:30:24,330
تم نے مجھ سے محبت کی

149
00:30:27,040 --> 00:30:28,290
اپنی آواز کو کم کرو!

150
00:30:28,760 --> 00:30:31,850
اگر روڈا آپ کو سن لے،
ہم دونوں کے لئے کر رہے ہیں.

151
00:30:36,970 --> 00:30:38,720
فکر نہ کرو...

152
00:30:40,370 --> 00:30:41,580
میں محتاط ہوں۔

153
00:30:43,100 --> 00:30:44,310
جیسا میں کہتا ہوں بس کرو،

154
00:30:45,600 --> 00:30:47,220
اور میں مصیبت کا باعث نہیں بنوں گا.

155
00:31:21,580 --> 00:31:24,790
ارے تم بہت خاموش ہو گئے ہو۔
کیا ہو رہا ہے؟

156
00:31:25,980 --> 00:31:27,570
پچھلی رات وہ بنی لڑکی یاد ہے؟

157
00:31:28,620 --> 00:31:29,990
ون نائٹ اسٹینڈ؟

158
00:31:30,650 --> 00:31:33,560
ہاں۔ شٹ، یار... وہ روڈا کی کزن ہے۔

159
00:31:33,760 --> 00:31:34,790
کیا؟

160
00:31:35,870 --> 00:31:38,830
- پاگل، ٹھیک ہے؟
- یہ کیسے ہوا؟

161
00:31:39,440 --> 00:31:42,400
تمہیں پتہ بھی نہیں ہے۔
آپ کی بیوی کے رشتہ دار؟

162
00:31:42,940 --> 00:31:45,110
مجھے کیسے معلوم ہونا تھا۔
اس کا سیبو سے ایک کزن تھا؟

163
00:31:45,400 --> 00:31:47,980
میں نے سوچا کہ وہ تھی۔
سب سے چھوٹا کزن.

164
00:31:48,840 --> 00:31:50,590
جینیس اگرچہ جوان ہے، ٹھیک ہے؟

165
00:31:51,610 --> 00:31:53,240
ٹھیک ہے، یہ آپ کی قسم ہے.

166
00:31:55,320 --> 00:31:58,650
پھر بھی، یار... مشکلات کیا ہیں؟

167
00:31:59,200 --> 00:32:00,240
بالکل۔

168
00:32:01,480 --> 00:32:02,610
تو اب کیا؟

169
00:32:04,130 --> 00:32:06,680
میں نہیں جانتا، یار۔
یہ پہلے ہی ہوچکا ہے۔

170
00:32:09,060 --> 00:32:10,480
جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا،

171
00:32:10,870 --> 00:32:14,830
کبھی فیصلے نہیں کرتے
جب تم نشے میں ہو۔

172
00:32:23,580 --> 00:32:25,000
غریب روڈا...

173
00:32:25,640 --> 00:32:28,030
وہ اب بھی نہیں جانتی
اس کے شوہر کی دھوکہ دہی.

174
00:32:28,230 --> 00:32:31,650
- اس سے دور رہو.
- میں صرف کہہ رہا ہوں.

175
00:32:32,170 --> 00:32:36,170
وہ پہلے ہی بالغ ہیں،
اور پھر بھی صحیح غلط کا پتہ نہیں چلتا؟

176
00:32:36,340 --> 00:32:37,880
ایسے ہی مرد ہوتے ہیں۔

177
00:32:38,100 --> 00:32:41,010
جب فتنہ ظاہر ہوتا ہے،
وہ دیتے ہیں.

178
00:32:41,450 --> 00:32:44,080
یہ کوئی عذر نہیں ہے۔
تو کیا، تم وہی ہو؟

179
00:32:44,770 --> 00:32:49,150
مجھے آزمائیں اگر میں تمہیں کبھی پکڑوں،
تم مر چکے ہو.

180
00:32:49,740 --> 00:32:53,290
اور تمہارا دوست؟
وہ سب کے پیچھے جاتا ہے-

181
00:32:54,550 --> 00:32:56,270
مجھے بھی۔

182
00:32:58,120 --> 00:32:59,180
نہیں، وہ نہیں کرے گا۔

183
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
شٹ

184
00:35:22,500 --> 00:35:23,500
مشکل!

185
00:35:43,650 --> 00:35:45,940
شٹ، بہت اچھا...

186
00:36:03,750 --> 00:36:06,210
میں اسے سست چاہتا ہوں… آہستہ…

187
00:36:09,630 --> 00:36:10,670
گہرا!

188
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
شٹ!

189
00:36:49,920 --> 00:36:51,170
میں کم کرنے جا رہا ہوں!

190
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
جی ہاں!

191
00:36:59,010 --> 00:37:00,010
ہاں بابا!

192
00:37:45,660 --> 00:37:46,790
تم بہت اچھے ہو!

193
00:37:46,930 --> 00:37:48,100
آپ اور بھی بہتر ہیں…

194
00:38:58,420 --> 00:38:59,670
ش...

195
00:43:06,090 --> 00:43:07,090
آہ!

196
00:43:37,670 --> 00:43:40,590
کچھ چاہتے ہیں؟ میں نے کچھ روٹی خریدی۔

197
00:43:42,710 --> 00:43:43,760
نہیں شکریہ

198
00:43:45,090 --> 00:43:47,140
روٹی کا ذائقہ بہتر ہے۔

199
00:43:48,010 --> 00:43:50,010
جب کافی میں ڈبویا جاتا ہے۔

200
00:43:52,470 --> 00:43:54,350
آپ کو اس میں ڈبونے کی ضرورت ہے۔

201
00:44:07,430 --> 00:44:08,470
آپ کچھ چاہتے ہیں؟

202
00:44:41,900 --> 00:44:43,380
مجھے نہیں معلوم کہ اب کیا کرنا ہے، بھائی۔

203
00:44:45,390 --> 00:44:48,180
تو، آپ کو افسوس ہے کہ آپ نے کیا کیا؟

204
00:44:51,070 --> 00:44:52,670
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے کچھ ہونے والا ہے۔

205
00:44:53,060 --> 00:44:56,070
کچھ تو ہو گا۔
اگر آپ اپنے ڈک کے ساتھ سوچتے رہتے ہیں۔

206
00:44:57,440 --> 00:44:59,230
میں جینس سے دور نہیں رہ سکتا، بھائی۔

207
00:44:59,930 --> 00:45:02,890
اپنا عمل اکٹھا کریں۔
اسے بدتر نہ بنائیں۔

208
00:45:08,470 --> 00:45:10,060
چلو، دوڑنے کے لیے واپس چلتے ہیں۔

209
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
ٹھیک ہے

210
00:45:25,950 --> 00:45:28,750
اوہ۔ آپ کی طرح نظر آتے ہیں
آپ نے ایک بھوت دیکھا ہے.

211
00:45:29,100 --> 00:45:30,270
کیا کر رہے ہو؟

212
00:45:34,550 --> 00:45:37,220
کیا آپ نہیں چاہتے؟
ہم نے جو شروع کیا اسے ختم کریں؟

213
00:45:37,820 --> 00:45:40,900
- میں آپ کے کزن کا شوہر ہوں۔
- تو؟

214
00:46:44,140 --> 00:46:45,140
آپ چاہتے ہیں کہ؟

215
00:47:36,600 --> 00:47:38,980
ہون؟ کیا آپ تقریباً کام کر چکے ہیں؟

216
00:47:40,350 --> 00:47:42,310
ہون؟ کیا آپ نے کیا؟

217
00:47:42,750 --> 00:47:44,660
- مجھے واقعی پیشاب کرنے کی ضرورت ہے۔
- بس ایک منٹ، آن.

218
00:47:45,210 --> 00:47:46,670
تقریباً ہو چکا ہے۔

219
00:47:47,910 --> 00:47:49,790
مجھے واقعی پیشاب کرنے کی ضرورت ہے۔

220
00:47:52,130 --> 00:47:53,750
آپ بہت زیادہ وقت لے رہے ہیں،
مجھے پیشاب کرنے کی ضرورت ہے۔

221
00:48:10,020 --> 00:48:11,310
تم نے ابھی نہا لیا،

222
00:48:11,930 --> 00:48:13,760
لیکن آپ کو پہلے ہی پسینہ آ رہا ہے؟

223
00:48:16,000 --> 00:48:17,670
رکو، میں اپنے دانت صاف کر رہا ہوں۔

224
00:48:26,200 --> 00:48:27,710
کیا آپ نے جینس کو دیکھا ہے؟

225
00:48:29,830 --> 00:48:31,370
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟
میں شاور میں تھا۔

226
00:49:01,650 --> 00:49:02,650
یہ اچھا ہے۔

227
00:49:09,670 --> 00:49:11,010
کیا بہتر ہے…

228
00:49:12,870 --> 00:49:15,580
سپرنگ رول، یا میں؟

229
00:49:17,650 --> 00:49:18,820
بالکل، آپ.

230
00:52:41,610 --> 00:52:45,090
اوہ، کز-- ہیلو!

231
00:52:45,870 --> 00:52:49,110
جینس، تم کس سے بات کر رہی تھی؟

232
00:52:49,980 --> 00:52:52,950
میرے دوست اس نے پہلے فون کیا۔

233
00:52:53,380 --> 00:52:55,590
- یہاں.
- اوہ.

234
00:52:57,340 --> 00:52:59,390
میں نے اسپرنگ رولز بنائے۔ آؤ کھانا کھاؤ۔

235
00:53:00,180 --> 00:53:02,890
واہ، ٹھیک ہے۔ مجھے کوشش کرنے دو۔

236
00:53:15,840 --> 00:53:18,340
- اچھا؟
- جی ہاں، واقعی اچھا.

237
00:53:19,830 --> 00:53:21,410
کھا لو۔

238
00:53:28,640 --> 00:53:29,730
تو آپ اسے ختم کر سکتے ہیں۔

239
00:53:30,340 --> 00:53:31,420
یہ اچھا ہے۔

240
00:53:34,070 --> 00:53:35,900
ہاں… اچھا ہے…

241
00:53:38,860 --> 00:53:41,530
میں ابھی کار میں کچھ بھول گیا ہوں۔

242
00:53:42,260 --> 00:53:44,990
- میں ابھی واپس آؤں گا۔
- ٹھیک ہے.

243
00:54:31,900 --> 00:54:34,030
- ہیلو.
- جینس.

244
00:54:34,310 --> 00:54:35,560
ہمیں اس کو روکنے کی ضرورت ہے۔

245
00:54:38,470 --> 00:54:41,180
- کیا آپ روڈا سے ڈرتے ہیں؟
- یقینا.

246
00:54:49,080 --> 00:54:50,160
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا…

247
00:54:51,570 --> 00:54:53,110
- تم نے مجھ سے محبت کی؟
- ہہ؟

248
00:54:54,280 --> 00:54:56,910
- میں نے یہ کب کہا؟
- ہماری پہلی رات کے دوران۔

249
00:54:57,890 --> 00:54:58,890
یاد ہے؟

250
00:54:59,150 --> 00:55:01,470
آپ سمجھے نہیں؟
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

251
00:55:02,710 --> 00:55:04,090
میں مزید چھپانا نہیں چاہتا۔

252
00:55:06,370 --> 00:55:08,080
میں روڈا کو سب کچھ بتا رہا ہوں۔

253
00:55:08,870 --> 00:55:12,980
جینس - انتظار کرو! رکو!

254
00:55:14,860 --> 00:55:15,860
انتظار کرو…

255
00:55:19,030 --> 00:55:20,030
مت کرو.

256
00:55:21,030 --> 00:55:22,030
مت کرو.

257
00:55:29,070 --> 00:55:31,190
براہ کرم… مت کرو، جینس۔

258
00:55:31,790 --> 00:55:35,700
اسے مت بتانا۔ میں کچھ بھی کروں گا۔
آپ جو چاہیں میں اس کی پیروی کروں گا۔

259
00:55:38,720 --> 00:55:40,300
آپ جو چاہیں… میں کروں گا۔

260
00:56:18,010 --> 00:56:19,260
روڈا جاگ سکتی ہے۔

261
00:56:19,840 --> 00:56:23,980
ش وہ نہیں اٹھے گا۔
کسی بھی وقت جلد.

262
00:59:31,200 --> 00:59:32,990
- ہیلو، آن.
- ہیلو.

263
00:59:34,790 --> 00:59:35,840
ایک ہاتھ کی ضرورت ہے؟

264
00:59:36,930 --> 00:59:39,890
- کیا آپ کو یقین ہے؟ ٹھیک ہے
- یقینا.

265
00:59:43,370 --> 00:59:44,410
میں نے آپ کو یاد کیا۔

266
00:59:45,580 --> 00:59:46,620
مجھے یاد کیا؟

267
00:59:47,480 --> 00:59:49,230
ہم ہر روز ساتھ ہوتے ہیں۔

268
00:59:50,000 --> 00:59:52,810
میرا مطلب یہ ہے… اس طرح۔

269
00:59:53,280 --> 00:59:54,690
میں نے ہمیں اس طرح سے یاد کیا.

270
01:00:04,900 --> 01:00:06,440
میری بیوی بہت محنتی ہے۔

271
01:00:07,120 --> 01:00:08,750
اس لیے میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

272
01:00:10,170 --> 01:00:12,010
- واقعی؟
- یقینا.

273
01:00:13,320 --> 01:00:15,340
- تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
- ہممم۔

274
01:00:18,660 --> 01:00:20,470
تم بہت پیاری ہو۔

275
01:00:40,940 --> 01:00:42,280
اوہ!

276
01:00:42,870 --> 01:00:46,130
تم وہاں کیوں کام کر رہے ہو؟
آپ میز پر کام کیوں نہیں کرتے؟

277
01:00:47,010 --> 01:00:49,300
میں یہاں ٹھیک ہوں، جان۔
میں ویسے بھی تقریباً ہو چکا ہوں۔

278
01:00:50,040 --> 01:00:51,040
اوہ۔

279
01:00:57,940 --> 01:00:58,940
یہ کس کا ہے؟

280
01:01:00,830 --> 01:01:01,830
یہ میرا نہیں ہے۔

281
01:01:06,300 --> 01:01:10,340
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟ تم مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو؟
میں پینٹی نہیں پہنتا۔

282
01:01:13,330 --> 01:01:16,170
- Cous؟ اککا؟
- اوہ؟

283
01:01:16,740 --> 01:01:18,160
میں تھوڑی دیر کے لیے باہر جا رہا ہوں۔

284
01:01:41,090 --> 01:01:42,090
افوہ...

285
01:01:43,110 --> 01:01:44,230
وہ میرا ہے۔

286
01:01:46,020 --> 01:01:47,570
یہ یہاں کیسے پہنچا؟

287
01:01:53,500 --> 01:01:55,900
میں ایک دوست کے ساتھ باہر جا رہا ہوں۔

288
01:01:56,220 --> 01:01:57,540
میں دیر سے گھر پہنچوں گا۔

289
01:01:58,780 --> 01:01:59,780
ٹھیک ہے

290
01:02:12,340 --> 01:02:14,550
آپ کا کزن بہت گندا ہے۔

291
01:02:15,380 --> 01:02:16,550
تمہیں اس سے بات کرنی چاہیے۔

292
01:02:17,550 --> 01:02:20,510
پریشان نہ ہوں، میں اسے سنبھال لوں گا۔

293
01:02:47,520 --> 01:02:48,520
جینس۔

294
01:02:50,220 --> 01:02:51,220
جینس۔

295
01:02:53,500 --> 01:02:54,840
جینس، ہمیں بات کرنی ہے۔

296
01:02:57,990 --> 01:03:00,700
- بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
- میں ہو گیا ہوں۔

297
01:03:01,780 --> 01:03:03,450
”کیا کہا تم نے؟
- میں نے کہا کہ میں ہو گیا ہوں!

298
01:03:03,890 --> 01:03:06,180
میں ہو گیا یہ اب ختم ہوتا ہے۔

299
01:03:07,050 --> 01:03:08,260
میں اپنی بیوی سے پیار کرتا ہوں۔

300
01:03:08,700 --> 01:03:10,790
تو ہمبستری کے بعد
میرے ساتھ کئی بار

301
01:03:11,160 --> 01:03:13,550
آپ کو اچانک "اپنی بیوی سے پیار ہو گیا"؟

302
01:03:15,680 --> 01:03:17,050
آپ کو بھاڑ میں.

303
01:03:17,360 --> 01:03:19,720
میں روڈا سے کہوں گا کہ تم کو کل نکال دو۔

304
01:03:20,320 --> 01:03:22,110
ہماری زندگیاں برباد نہ کریں۔

305
01:03:25,930 --> 01:03:28,200
تم نے کہا تم مجھ سے محبت کرتے ہو!

306
01:03:28,760 --> 01:03:30,270
تم کتیا کے بیٹے!

307
01:03:33,050 --> 01:03:34,510
آپ اسے واپس نہیں لے سکتے!

308
01:03:36,460 --> 01:03:39,170
- آپ کو اس پر افسوس ہوگا-
- آگے بڑھو، جو چاہو کرو!

309
01:03:39,930 --> 01:03:41,490
میں روڈا کو سب بتا دوں گی۔

310
01:03:41,670 --> 01:03:43,980
میں اپنی بیوی سے لڑنا پسند کروں گا،

311
01:03:44,350 --> 01:03:46,690
کنٹرول کرنے کے بجائے
آپ جیسے سائیکو کی طرف سے!

312
01:03:46,740 --> 01:03:48,660
آپ کو یہ کہنا نہیں آتا--
آپ کو یہ کہنا نہیں آتا!

313
01:03:49,080 --> 01:03:50,620
بہتر ہے کہ جب میں واپس آؤں تو آپ کو نہ دیکھوں۔

314
01:03:51,820 --> 01:03:53,660
کیونکہ میں کنٹرول کھو سکتا ہوں…

315
01:03:54,640 --> 01:03:56,510
مجھے نہیں معلوم کہ میں آپ کے ساتھ کیا کروں گا۔

316
01:04:02,980 --> 01:04:03,980
پاگل۔

317
01:04:47,890 --> 01:04:48,890
ہون!

318
01:04:50,750 --> 01:04:51,750
روڈا!

319
01:04:52,880 --> 01:04:53,920
کیا ہوا؟

320
01:04:57,070 --> 01:04:59,190
- جینس مر گیا ہے.
- کیا؟

321
01:05:00,980 --> 01:05:02,060
کیا یہ تصدیق شدہ ہے؟

322
01:05:24,020 --> 01:05:25,850
کیا آپ مسٹر Ace Quijano ہیں؟

323
01:05:26,810 --> 01:05:27,940
جی جناب۔

324
01:05:28,500 --> 01:05:30,180
آپ کا ارادہ مضبوط تھا۔

325
01:05:31,390 --> 01:05:33,190
اور آپ کا مقتول سے براہ راست تعلق تھا۔

326
01:05:33,220 --> 01:05:36,260
اور محترمہ روڈا کے مطابق،
آپ نے جینس کو اپنی کزن کے طور پر متعارف کرایا۔

327
01:05:37,110 --> 01:05:39,030
بہتر ہے کہ میں نہ دیکھوں
آپ جب میں واپس آؤں گا۔

328
01:05:39,180 --> 01:05:40,760
کیونکہ میں کنٹرول کھو سکتا ہوں…

329
01:05:41,250 --> 01:05:43,830
میں نہیں جانتا کیا
میں تم سے کروں گا۔ پاگل!

330
01:05:43,910 --> 01:05:45,160
آپ کو یہ ویڈیو کہاں سے ملی؟

331
01:05:47,350 --> 01:05:48,350
کیا کزن؟

332
01:05:51,490 --> 01:05:53,370
بین… یہ کیا ہے؟

333
01:05:56,960 --> 01:05:58,840
کیونکہ میں کنٹرول کھو سکتا ہوں…

334
01:05:59,170 --> 01:06:00,600
میں نہیں جانتا کیا
میں تم سے کروں گا۔

335
01:06:02,960 --> 01:06:04,090
آپ ٹھیک کہتے ہیں جناب۔

336
01:06:04,560 --> 01:06:07,910
میں نے جینس کو یہاں رہنے دیا کیونکہ
میرے شوہر نے کہا کہ وہ اس کی کزن ہے۔

337
01:06:08,370 --> 01:06:10,790
کیا کزن؟ وہ اس کی کزن ہے جناب!

338
01:06:11,840 --> 01:06:14,800
وہ میری کزن نہیں ہے!
یہ کیا ہو رہا ہے روڈا؟

339
01:06:15,290 --> 01:06:18,210
ہمارے ریکارڈ کے مطابق،
آپ کا تعلق بالکل نہیں ہے۔

340
01:06:18,500 --> 01:06:20,300
میں نہیں جانتا کیا
آپ بات کر رہے ہیں جناب۔

341
01:06:20,750 --> 01:06:22,430
روڈا، براہ مہربانی میری مدد کریں.

342
01:06:22,650 --> 01:06:25,740
مسٹر Ace Quijano، کیا ہم آپ کا بیگ چیک کر سکتے ہیں؟

343
01:06:25,930 --> 01:06:28,820
یہاں. میں نے کچھ غلط نہیں کیا جناب۔

344
01:06:36,820 --> 01:06:37,820
یہ کیا ہے؟

345
01:06:37,850 --> 01:06:40,170
یہ میرا نہیں ہے!

346
01:06:41,250 --> 01:06:43,720
جناب نے تصدیق کی۔ اس سے زہر کی بو آ رہی ہے۔

347
01:06:44,100 --> 01:06:45,740
- تصدیق شدہ۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟

348
01:06:46,390 --> 01:06:48,510
یہ میرا نہیں ہے!
کیا آپ بھی سن رہے ہیں؟

349
01:06:48,740 --> 01:06:52,160
مسٹر Ace Quijano، براہ مہربانی
ہمارے ساتھ اسٹیشن پر آؤ

350
01:06:52,270 --> 01:06:55,600
اپنا بیان دینے کے لیے
اور وہاں وضاحت کریں.

351
01:06:55,620 --> 01:06:58,350
نہیں - میں آپ کے ساتھ نہیں جا رہا ہوں!
میں نے کچھ نہیں کیا!

352
01:06:58,440 --> 01:06:59,870
ہمارے ساتھ چلیں جناب۔

353
01:06:59,900 --> 01:07:02,160
- چلیں جناب۔
- آن، میری مدد!

354
01:07:02,360 --> 01:07:04,920
- آپ اسٹیشن پر وضاحت کر سکتے ہیں۔
- میری مدد کریں، جان!

355
01:07:05,190 --> 01:07:07,520
- جان، میں نے کچھ نہیں کیا!
- چلیں جناب۔

356
01:07:08,270 --> 01:07:09,850
میں نے کچھ نہیں کیا!

357
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
ہون!

358
01:07:15,820 --> 01:07:17,400
میں نے سب کچھ چھوڑ دیا۔

359
01:07:18,100 --> 01:07:21,390
میں نے اپنے خوابوں کو چھوڑ دیا...

360
01:07:24,020 --> 01:07:26,390
اصل میں، باس؟

361
01:07:27,010 --> 01:07:29,970
- اسے پہلے ہی نیچے رکھو۔
- بس ایک سیکنڈ، میں اسے ختم کر رہا ہوں۔

362
01:07:30,710 --> 01:07:31,970
تم نہیں روکو گے، ہہ؟

363
01:07:33,640 --> 01:07:36,120
آپ کس بارے میں ہیں؟
مجھے میرا فون دو!

364
01:07:36,140 --> 01:07:39,060
تو آپ کے ارد گرد اشکبازی کر سکتے ہیں؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں نوٹس نہیں کرتا؟

365
01:07:39,090 --> 01:07:40,500
یہاں تک کہ آپ کے باس؟

366
01:07:40,650 --> 01:07:42,280
کیا کہہ رہے ہو؟ یہ میرا مالک ہے!

367
01:07:43,730 --> 01:07:46,930
میں آپ کا ساتھ دے سکتا ہوں۔
یہاں تک کہ اگر آپ اپنا کام چھوڑ دیں۔

368
01:07:46,950 --> 01:07:48,060
تو یہ بند کرو!

369
01:07:48,230 --> 01:07:50,610
اگلی بار، میں اسے آپ کے چہرے پر توڑ دوں گا!

370
01:07:54,020 --> 01:07:55,890
لیکن یہ سب محض ایک وہم تھا۔

371
01:07:56,890 --> 01:07:58,990
مجھے تم پر بہت بھروسہ تھا۔

372
01:08:01,040 --> 01:08:03,590
حالانکہ تم اس اعتماد کو توڑتے رہے...

373
01:08:04,770 --> 01:08:07,060
یہاں تک کہ آپ کے قریب ترین لوگ بھی…

374
01:08:07,600 --> 01:08:08,650
آپ نے انہیں عبور کیا۔

375
01:08:09,090 --> 01:08:12,470
آپ کو یہ احساس نہیں ہوا کہ آپ کی وجہ سے…

376
01:08:12,590 --> 01:08:14,800
یہ آغاز تھا
آپ کے زوال کا

377
01:08:15,270 --> 01:08:16,440
مس روڈا؟

378
01:08:16,560 --> 01:08:19,440
تمہیں یاد ہے میرے دوست؟
میں آپ کے بارے میں بتا رہا تھا؟

379
01:08:19,460 --> 01:08:21,380
جس پر آپ بھروسہ کر سکتے ہیں؟

380
01:08:27,750 --> 01:08:30,510
تو، جینس… کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟

381
01:08:31,520 --> 01:08:34,110
100 ہزار

382
01:08:35,620 --> 01:08:36,620
ڈیل

383
01:08:38,220 --> 01:08:39,960
آپ بہت نازک ہیں۔

384
01:08:41,360 --> 01:08:42,480
کمزور

385
01:09:00,850 --> 01:09:03,230
تم کبھی اس قابل نہیں تھے۔
میرے جیسے کسی کا

386
01:09:04,750 --> 01:09:08,080
ہم واضح ہیں، ٹھیک ہے؟
میں نے اپنا حصہ پہلے ہی کر دیا ہے۔

387
01:09:08,610 --> 01:09:12,180
فکر نہ کرو۔ آپ کا کام ہو گیا۔

388
01:09:13,310 --> 01:09:14,720
اور تم، جینس…

389
01:09:15,420 --> 01:09:18,680
آپ کو ہاتھ کاٹنے کی جلدی تھی۔
جس نے آپ کو کھلایا۔

390
01:09:19,270 --> 01:09:22,930
میں نے اپنا خیال بدل لیا۔
اسے ایک ملین پیسو بنائیں۔

391
01:09:24,040 --> 01:09:28,670
اگر نہیں تو میں تمہارے شوہر کو بتا دوں گی۔
سب کچھ جو آپ کر رہے ہیں…

392
01:09:33,090 --> 01:09:34,590
چیزیں گڑبڑ ہو سکتی ہیں۔

393
01:09:34,960 --> 01:09:37,920
یا Ace آپ کو گرفتار بھی کر سکتا ہے۔

394
01:10:07,580 --> 01:10:09,040
یہاں، کچھ جوس پیو۔

395
01:10:34,490 --> 01:10:36,660
میں گونگا نہیں ہوں۔

396
01:10:36,680 --> 01:10:38,690
صرف ایک آنکھ بند کرنے کے لئے.

397
01:10:39,600 --> 01:10:42,310
میں یقینی بناؤں گا کہ میں آخری ہنسوں گا۔